Die Schlummerbibliothek ist für alle, die abends nicht einschlafen können, und für Eltern, die ein Gute-Nacht-Märchen suchen. In der Weltliteratur gibt es unzählige schöne und ruhige Geschichten. Viele davon sind auf Deutsch kaum zu finden, und andere hat nie jemand zum Anhören aufgenommen. Wir übersetzen sie neu und erzählen sie langsam, damit man dabei gut einschlafen kann.
Zuhören können Sie kostenlos auf YouTube. Hier auf der Website finden Sie alle Geschichten im Überblick, ihre Texte und Artikel rund um den Schlaf.
Miky, die Hüterin des Schlafs
Die Bibliothekskatze Miky sucht die Geschichten aus: ruhig, ohne große Gespenster und ohne Spannung. Und wenn Sie einschlafen, schläft sie nicht mit ein. Während Sie schlafen, wacht Miky über Ihren Schlaf.
Wie eine Geschichte entsteht
- Auswahl. Wir wählen Werke von Autorinnen und Autoren, die vor mehr als 70 Jahren gestorben sind. Ihre Texte gehören heute allen. Wir suchen ruhige Geschichten voller Bilder und ohne jähe Wendungen, aber auch gemütliche Krimis: Turgenjew, Bunin, Tschechow, Daudet, Maupassant, Conan Doyle, Maurice Leblanc, Mark Twain, Jack London.
- Übersetzung. Jede Geschichte übersetzen wir neu ins Deutsche, meist direkt aus dem Original: aus dem Russischen, Französischen oder Englischen.
- Bearbeitung zum Zuhören. Lange Schachtelsätze kürzen wir, alte und fremde Ausdrücke ersetzen wir durch heutige. Bei Märchen für Kinder vereinfachen wir auch die Namen. Jede Geschichte wird vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft und freigegeben.
- Aufnahme. Die Geschichten werden langsam und mit Pausen erzählt. In den Märchen für Kinder hat jede Figur ihre eigene Stimme, wie in einem kleinen Hörspiel.
Artikel über den Schlaf
Unsere Artikel stützen sich auf Fachquellen: Studien, Empfehlungen medizinischer Fachgesellschaften und Gesundheitsportale. Die Quellen nennen wir unter jedem Artikel. Die Artikel dienen nur der Information und ersetzen keinen Arztbesuch.
Schreiben Sie uns
Wünschen Sie sich eine Geschichte? Haben Sie einen Fehler in der Aussprache oder im Text gefunden? Schreiben Sie an [email protected]. Wir lesen alles.