Zum Inhalt springen
Die Schlummerbibliothek

Silberstern – 1. Der verschwundene Favorit

Arthur Conan Doyle · 32 Min.

Band 132 · Zum Zuhören · Britische Inseln

Silberstern ist eine Erzählung von Arthur Conan Doyle, erschienen im Jahr 1892 und später die erste Geschichte der Sammlung Die Memoiren des Sherlock Holmes. Dies ist der erste von zwei Teilen. Aus einem Rennstall in Dartmoor ist das berühmteste Rennpferd Englands verschwunden, und sein Trainer wurde tot aufgefunden. Sherlock Holmes und Doktor Watson fahren mit dem Zug in den Südwesten des Landes.

Auch anderswo hören: YouTube Music · Pocket Casts · RSS

Teilen per WhatsApp · E-Mail

Kapitel

  1. Einleitung
  2. Der verschwundene Favorit
  3. Die Reise nach Dartmoor
  4. Was in der Nacht geschah
  5. Der Verdächtige
  6. In Tavistock
  7. Was er in den Taschen hatte
Den ganzen Text lesen (4270 Wörter)

Der verschwundene Favorit

Die Reise nach Dartmoor

„Ich fürchte, Watson, ich werde fahren müssen.“ sagte Holmes eines Morgens, als wir uns zusammen zum Frühstück setzten.

„Fahren? Wohin denn?“

„Nach Dartmoor. Nach King’s Pyland.“

Ich war nicht überrascht. Ich wunderte mich eher, dass er sich nicht schon früher mit diesem außergewöhnlichen Fall befasst hatte. Ganz England, von Nord bis Süd, sprach von nichts anderem. Einen ganzen Tag lang war mein Freund im Zimmer auf und ab gegangen, das Kinn auf der Brust und die Stirn in Falten. Immer wieder hatte er seine Pfeife mit dem stärksten schwarzen Tabak gestopft, und auf meine Fragen und Bemerkungen hatte er überhaupt nicht reagiert. Unser Zeitungshändler schickte uns die neuesten Ausgaben aller Blätter hinauf. Holmes überflog sie nur und warf sie in eine Ecke. Doch obwohl er schwieg, wusste ich genau, worüber er grübelte. Von allem, worüber man damals sprach, konnte nur ein einziges Rätsel seinen Scharfsinn herausfordern. Es war das seltsame Verschwinden des Favoriten für den Wessex-Pokal und der tragische Mord an seinem Trainer. Als er also plötzlich verkündete, er wolle an den Ort des Geschehens fahren, war das genau das, was ich erwartet und erhofft hatte.

„Ich würde sehr gern mitkommen, wenn ich Ihnen nicht im Weg bin.“ sagte ich.

„Mein lieber Watson, Sie tun mir einen großen Gefallen, wenn Sie mitkommen. Und ich glaube, die Zeit wird für Sie nicht verloren sein. Dieser Fall hat einige Besonderheiten, die ihn ganz einzigartig machen könnten. Ich denke, wir erreichen gerade noch unseren Zug in Paddington, und unterwegs erzähle ich Ihnen mehr. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihr ausgezeichnetes Fernglas mitnähmen.“

So kam es, dass ich etwa eine Stunde später in der Ecke eines Abteils erster Klasse saß, und wir sausten in Richtung Exeter. Sherlock Holmes trug eine Reisemütze mit Ohrenklappen, die sein scharfes, eifriges Gesicht umrahmte. Rasch blätterte er einen Packen frischer Zeitungen durch, die er in Paddington gekauft hatte. Reading lag schon weit hinter uns, als er die letzte davon unter den Sitz schob und mir sein Zigarrenetui anbot.

„Wir kommen gut voran. Wir fahren jetzt sechsundachtzig Kilometer in der Stunde.“ sagte er, blickte aus dem Fenster und dann auf seine Uhr.

„Die Kilometersteine an der Strecke habe ich nicht bemerkt.“ sagte ich.

„Ich auch nicht. Aber die Telegrafenmasten an dieser Strecke stehen fünfundfünfzig Meter auseinander, und die Rechnung ist einfach. Sie haben sich doch sicher schon mit dem Mord an John Straker und dem Verschwinden von Silberstern beschäftigt?“

„Ich habe gelesen, was der Telegraph und der Chronicle darüber schreiben.“

„Es ist einer jener Fälle, bei denen die Kunst des Denkens eher darin besteht, Einzelheiten zu sichten, als neue Beweise zu suchen. Die Tragödie ist so ungewöhnlich, so folgenschwer und für so viele Menschen so wichtig, dass wir in Vermutungen, Annahmen und Theorien ertrinken. Schwierig ist es, das Gerüst der Tatsachen, der ganz unbestreitbaren Tatsachen, von den Ausschmückungen der Theoretiker und Reporter zu trennen. Wenn wir dann auf diesem festen Boden stehen, müssen wir sehen, welche Schlüsse sich ziehen lassen und um welche Punkte sich das ganze Rätsel dreht. Am Dienstagabend bekam ich ein Telegramm von Oberst Ross, dem Besitzer des Pferdes, und eines von Inspektor Gregory, der den Fall leitet. Beide baten mich um Mithilfe.“

„Am Dienstagabend! Und heute ist Donnerstagmorgen. Warum sind Sie nicht schon gestern gefahren?“ rief ich.

„Weil ich einen Fehler gemacht habe, mein lieber Watson. Das passiert mir leider öfter, als jemand glauben würde, der mich nur aus Ihren Aufzeichnungen kennt. Ich konnte einfach nicht glauben, dass sich das bemerkenswerteste Pferd Englands lange verstecken ließe. Schon gar nicht in einer so dünn besiedelten Gegend wie dem Norden von Dartmoor. Gestern erwartete ich Stunde um Stunde die Nachricht, man habe es gefunden und sein Entführer sei der Mörder von John Straker. Doch dann kam ein neuer Morgen, und außer der Verhaftung des jungen Fitzroy Simpson war nichts geschehen. Da fand ich, dass es Zeit zum Handeln war. Und doch habe ich das Gefühl, dass der gestrige Tag nicht ganz verloren war.“

„Sie haben also schon eine Theorie?“

„Zumindest habe ich die wesentlichen Tatsachen begriffen. Ich zähle sie Ihnen auf. Nichts klärt einen Fall nämlich besser, als ihn einem anderen darzulegen. Und ich kann kaum auf Ihre Hilfe hoffen, wenn ich Ihnen nicht zeige, wovon wir ausgehen.“

Ich lehnte mich in die Polster zurück und rauchte meine Zigarre. Holmes beugte sich vor und zählte mit seinem langen, dünnen Zeigefinger die Punkte auf der linken Handfläche ab. So schilderte er mir die Ereignisse, die uns auf diese Reise geführt hatten.

„Silberstern stammt aus der Linie des berühmten Hengstes Isonomy und kann ebenso glänzende Erfolge vorweisen wie sein großer Vorfahr. Er ist fünf Jahre alt und hat für seinen glücklichen Besitzer, Oberst Ross, schon nacheinander alle großen Rennpreise gewonnen. Bis zu dem Unglück war er der große Favorit für den Wessex-Pokal, und die Wetten standen drei zu eins für ihn. Das Rennpublikum hat ihn immer geliebt, und er hat es nie enttäuscht. Darum wurden selbst bei so niedrigen Quoten riesige Summen auf ihn gesetzt. Es ist also klar, dass viele Leute ein großes Interesse daran hatten, dass Silberstern am nächsten Dienstag nicht am Start steht.“

„Das wusste man natürlich auch in King’s Pyland, wo der Oberst seinen Trainingsstall hat. Man bewachte den Favoriten mit aller Sorgfalt. Der Trainer John Straker ist ein ehemaliger Jockey. Er ritt in den Farben von Oberst Ross, bis er für einen Jockey zu schwer wurde. Er hat dem Oberst fünf Jahre als Jockey und sieben als Trainer gedient und sich immer als eifriger und ehrlicher Angestellter erwiesen. Unter ihm arbeiteten drei junge Stallburschen. Der Stall war klein und hatte nur vier Pferde. Einer der Burschen wachte jede Nacht im Stall, und die beiden anderen schliefen auf dem Dachboden. Alle drei hatten einen ausgezeichneten Ruf. John Straker war verheiratet und wohnte in einem kleinen Landhaus, etwa zweihundert Meter von den Ställen entfernt. Er hatte keine Kinder, hielt sich ein Dienstmädchen und lebte in guten Verhältnissen. Die Gegend ringsum ist sehr einsam. Aber nicht ganz einen Kilometer weiter nördlich steht eine kleine Gruppe von Landhäusern, die ein Bauunternehmer aus Tavistock gebaut hat. Sie sind für Kranke gedacht und für alle, die die reine Luft von Dartmoor genießen wollen. Tavistock selbst liegt drei Kilometer weiter westlich. Auf der anderen Seite des Moors, ebenfalls etwa drei Kilometer entfernt, liegt der größere Trainingsstall Mapleton. Er gehört Lord Backwater und wird von Silas Brown geleitet. In allen anderen Richtungen ist das Moor eine völlige Wildnis. Dort leben nur ein paar Fahrende. So war die Lage am vergangenen Montag, in der Nacht des Unglücks.“

Was in der Nacht geschah

„An jenem Abend wurden die Pferde wie gewöhnlich bewegt und getränkt. Um neun Uhr wurden die Ställe abgeschlossen. Zwei der Burschen gingen hinauf zum Haus des Trainers und aßen in der Küche zu Abend. Der dritte, Ned Hunter, blieb als Wache zurück. Wenige Minuten nach neun brachte ihm das Dienstmädchen Edith Baxter sein Abendessen in den Stall. Es war eine Schüssel Hammelcurry. Etwas zu trinken brachte sie nicht mit, denn im Stall gab es einen Wasserhahn, und der Bursche auf Wache durfte nichts anderes trinken. Das Mädchen nahm eine Laterne mit, denn es war sehr dunkel, und der Weg führte über das offene Moor.“

„Edith Baxter war etwa dreißig Meter von den Ställen entfernt, als ein Mann aus der Dunkelheit trat und ihr zurief, sie solle stehen bleiben. Er kam in den gelben Lichtkreis der Laterne, und sie sah, dass er wie ein feiner Herr wirkte. Er trug einen grauen Tweedanzug und eine Stoffmütze, dazu Gamaschen und einen schweren Stock mit einem Knauf. Am meisten beeindruckten sie aber sein ungewöhnlich bleiches Gesicht und seine nervöse Art. Sie schätzte ihn auf etwas über dreißig.“

„‚Können Sie mir sagen, wo ich bin?‘, fragte er. ‚Ich hatte mich schon fast entschlossen, im Moor zu übernachten, als ich das Licht Ihrer Laterne sah.‘“

„‚Sie sind ganz in der Nähe der Trainingsställe von King’s Pyland‘, sagte sie.“

„‚Wirklich? Was für ein Glück!‘, rief er. ‚Ich habe gehört, dass dort jede Nacht ein Stallbursche allein schläft. Vielleicht ist das sein Abendessen, das Sie ihm bringen. Sie sind doch sicher nicht zu stolz, sich ein neues Kleid zu verdienen, oder?‘ Er zog ein gefaltetes weißes Papier aus der Westentasche. ‚Sorgen Sie dafür, dass der Junge das heute Abend bekommt, und Sie kriegen das hübscheste Kleid, das man für Geld kaufen kann.‘“

„Sie erschrak darüber, wie eindringlich er sprach. Sie lief an ihm vorbei zu dem Fenster, durch das sie das Essen gewöhnlich hineinreichte. Es stand schon offen, und Hunter saß drinnen an dem kleinen Tisch. Sie fing an, ihm zu erzählen, was geschehen war, und da tauchte der Fremde wieder auf.“

„‚Guten Abend‘, sagte er und blickte durch das Fenster hinein. ‚Ich wollte ein paar Worte mit Ihnen wechseln.‘ Das Mädchen hat geschworen, dass sie dabei die Ecke eines kleinen Papierpäckchens aus seiner geschlossenen Hand ragen sah.“

„‚Was wollen Sie hier?‘, fragte der Bursche.“

„‚Ein Geschäft, bei dem Sie etwas verdienen können‘, sagte der andere. ‚Sie haben zwei Pferde im Wessex-Pokal, Silberstern und Bayard. Geben Sie mir einen sicheren Tipp, und es soll Ihr Schaden nicht sein. Stimmt es, dass Bayard dem anderen Pferd selbst mit dem Gewicht, das er im Rennen tragen muss, auf einem Kilometer hundert Meter Vorsprung geben könnte? Und dass der Stall sein Geld auf ihn gesetzt hat?‘“

„‚Sie sind also einer von diesen elenden Spitzeln, die für die Buchmacher schnüffeln!‘, rief der Bursche. ‚Ich zeige Ihnen, wie wir in King’s Pyland mit solchen Leuten umgehen.‘ Er sprang auf und lief durch den Stall, um den Hund loszubinden. Das Mädchen floh zum Haus, aber im Laufen blickte sie zurück. Da sah sie, dass der Fremde sich durch das Fenster hineinbeugte. Eine Minute später stürzte Hunter mit dem Hund hinaus, aber der Mann war fort. Hunter lief um alle Gebäude herum, fand aber keine Spur von ihm.“

„Einen Augenblick. Hat der Stallbursche die Tür hinter sich offen gelassen, als er mit dem Hund hinauslief?“ fragte ich.

„Ausgezeichnet, Watson, ausgezeichnet! Diese Frage schien mir so wichtig, dass ich gestern deswegen eigens ein Telegramm nach Dartmoor geschickt habe. Der Junge hat die Tür abgeschlossen, bevor er hinausging. Und ich füge hinzu, dass das Fenster zu klein war, als dass ein erwachsener Mann hindurchgepasst hätte.“ murmelte mein Freund.

„Hunter wartete, bis die beiden anderen Burschen zurück waren, und dann ließ er dem Trainer ausrichten, was geschehen war. Straker horchte auf, als er davon hörte, auch wenn er wohl nicht ganz begriff, was es bedeutete. Es beunruhigte ihn aber doch ein wenig. Frau Straker wachte um ein Uhr nachts auf und sah, dass er sich anzog. Er sagte ihr, er könne nicht schlafen, weil er sich um die Pferde sorge. Er wolle zu den Ställen gehen und nachsehen, ob alles in Ordnung sei. Sie bat ihn, zu Hause zu bleiben, denn sie hörte den Regen gegen das Fenster prasseln. Er zog aber trotzdem seinen großen Regenmantel an und verließ das Haus.“

„Frau Straker wachte um sieben Uhr morgens auf, und ihr Mann war noch nicht zurück. Sie zog sich rasch an, rief das Dienstmädchen und machte sich auf den Weg zu den Ställen. Die Tür stand offen. Drinnen saß Hunter zusammengesunken auf einem Stuhl, völlig betäubt. Die Box des Favoriten war leer, und vom Trainer war keine Spur zu sehen.“

„Schnell weckten sie die beiden Burschen, die oben auf dem Häckselboden schliefen, über der Geschirrkammer. Sie hatten in der Nacht nichts gehört, denn beide haben einen festen Schlaf. Hunter stand offensichtlich unter dem Einfluss eines starken Betäubungsmittels. Ein vernünftiges Wort war nicht aus ihm herauszubringen, und so ließen sie ihn ausschlafen. Die beiden Burschen und die beiden Frauen liefen hinaus, um die Vermissten zu suchen. Sie hofften immer noch, der Trainer habe das Pferd aus irgendeinem Grund zu einem frühen Training hinausgeführt. Sie stiegen auf einen Hügel beim Haus, von dem aus man das ganze umliegende Moor überblicken konnte. Vom verschwundenen Favoriten war aber nichts zu sehen. Dafür entdeckten sie etwas, das ihnen sagte, dass ein Unglück geschehen war.“

„Etwa vierhundert Meter von den Ställen entfernt flatterte John Strakers Mantel an einem Ginsterbusch. Gleich dahinter öffnete sich im Moor eine schüsselförmige Mulde, und auf ihrem Grund lag der unglückliche Trainer. Er war tot. Ein heftiger Schlag mit einer schweren Waffe hatte ihn am Kopf getroffen. Am Oberschenkel hatte er eine lange, glatte Schnittwunde, offenbar von etwas sehr Scharfem. Es war aber klar, dass Straker sich kräftig gegen seine Angreifer gewehrt hatte. In der rechten Hand hielt er nämlich ein kleines Messer, blutig bis zum Griff. In der linken umklammerte er eine rot-schwarze Seidenkrawatte. Das Dienstmädchen erkannte sie. Der Fremde, der am Abend zuvor zu den Ställen gekommen war, hatte sie getragen.“

„Als Hunter wieder zu sich kam, war auch er ganz sicher, wem die Krawatte gehörte. Ebenso sicher war er, dass der Fremde ihm am Fenster etwas ins Hammelcurry gemischt hatte. So war der Stall ohne Wächter geblieben.“

„Was das verschwundene Pferd angeht, so gab es im Schlamm am Grund der unseligen Mulde genug Beweise, dass es beim Kampf dort gewesen war. Aber seit jenem Morgen ist es verschwunden. Eine hohe Belohnung ist ausgesetzt, und alle Fahrenden in Dartmoor halten die Augen offen. Trotzdem ist keine Nachricht von ihm gekommen. Und schließlich hat eine Untersuchung ergeben, dass die Reste des Abendessens, die der Stallbursche übrig gelassen hatte, eine beträchtliche Menge Opiumpulver enthielten. Die Leute im Haus haben in derselben Nacht dasselbe Gericht gegessen, und ihnen ist nichts geschehen.“

„Das sind die wichtigsten Tatsachen des Falles, befreit von allen Vermutungen und so nüchtern wie möglich dargestellt. Jetzt fasse ich Ihnen zusammen, was die Polizei in der Sache unternommen hat.“

Der Verdächtige

„Inspektor Gregory, dem man den Fall übertragen hat, ist ein äußerst fähiger Beamter. Hätte er noch ein wenig Fantasie, könnte er es in seinem Beruf weit bringen. Gleich nach seiner Ankunft fand und verhaftete er den Mann, auf den natürlich der Verdacht fiel. Es war nicht schwer, ihn zu finden, denn er wohnte in einem der Landhäuser, von denen ich gesprochen habe. Er heißt Fitzroy Simpson. Er stammt aus sehr gutem Hause und ist sehr gebildet. Bei Pferderennen hat er aber ein ganzes Vermögen verloren. Jetzt lebt er davon, dass er in den Sportklubs von London still und vornehm Wetten annimmt. In seinem Wettbuch fand man Wetten gegen den Favoriten in Höhe von insgesamt fünftausend Pfund.“

„Als man ihn verhaftete, erklärte er von sich aus, er sei nach Dartmoor gekommen, um etwas über die Pferde von King’s Pyland zu erfahren. Und auch über Desborough, den zweiten Favoriten aus dem Stall von Mapleton, den Silas Brown betreut. Er versuchte nicht zu leugnen, dass er sich am Abend zuvor so verhalten hatte, wie ich es beschrieben habe. Er behauptete aber, er habe nichts Böses vorgehabt. Er habe nur Nachrichten aus erster Hand bekommen wollen. Als man ihm seine Krawatte zeigte, wurde er sehr blass. Er konnte überhaupt nicht erklären, wie sie in die Hand des Toten gekommen war. Seine nassen Kleider zeigten, dass er in der Nacht draußen im Unwetter gewesen war. Und dann sein Stock. Der Knauf war mit Blei ausgegossen. Mit genau so einer Waffe könnte man dem Trainer diese schrecklichen Verletzungen zugefügt haben.“

„Andererseits hatte er selbst keine Verletzung. Und nach Strakers Messer zu urteilen, müsste wenigstens einer der Angreifer eine Wunde davontragen. Da haben Sie alles in Kürze, Watson. Und wenn Sie etwas Licht in die Sache bringen, bin ich Ihnen unendlich dankbar.“

Mit größtem Interesse hatte ich dem Bericht zugehört, den Holmes mir mit seiner gewohnten Klarheit gegeben hatte. Die meisten Tatsachen kannte ich zwar, aber mir war nicht klar gewesen, wie wichtig jede einzelne war und wie sie zusammenhingen.

„Ist es nicht möglich, dass Straker sich die Schnittwunde mit dem eigenen Messer zugefügt hat, als er in Krämpfen um sich schlug? Das kommt nach Kopfverletzungen vor.“ warf ich ein.

„Das ist mehr als möglich, es ist wahrscheinlich. Dann fällt einer der wichtigsten Punkte weg, die für den Beschuldigten sprechen.“ sagte Holmes.

„Und doch verstehe ich immer noch nicht, welche Theorie die Polizei eigentlich hat.“ sagte ich.

„Ich fürchte, gegen jede Theorie, die wir aufstellen, gibt es ernste Einwände. Die Polizei glaubt, dass dieser Fitzroy Simpson den Burschen betäubt und sich irgendwie einen zweiten Schlüssel beschafft hat. Er öffnete die Stalltür und führte das Pferd hinaus, offenbar um es für immer fortzuschaffen. Das Zaumzeug fehlt, also muss Simpson es ihm angelegt haben. Dann ließ er die Tür offen und führte das Pferd über das Moor. Dort traf ihn der Trainer oder holte ihn ein. Natürlich kam es zum Kampf. Simpson erschlug den Trainer mit seinem schweren Stock, und das kleine Messer, mit dem Straker sich wehrte, ritzte ihn nicht einmal. Dann führte der Dieb das Pferd entweder in ein geheimes Versteck, oder das Pferd ging während des Kampfes durch und irrt jetzt im Moor umher. So sieht der Fall für die Polizei aus. Es ist unwahrscheinlich, aber alle anderen Erklärungen sind noch unwahrscheinlicher. Jedenfalls werde ich das schnell prüfen, wenn ich erst an Ort und Stelle bin. Bis dahin sehe ich wirklich nicht, wie wir viel weiterkommen könnten.“

In Tavistock

Es war schon Abend, als wir das Städtchen Tavistock erreichten. Es liegt mitten im riesigen Kreis von Dartmoor wie der Buckel auf einem Schild. Am Bahnhof erwarteten uns zwei Herren. Der eine war ein großer, blonder Mann mit Haar und Bart wie eine Löwenmähne und mit seltsam durchdringenden hellblauen Augen. Der andere war klein, lebhaft, sehr gepflegt und elegant, in Gehrock und Gamaschen, mit kurzem, sauber gestutztem Backenbart und einem Monokel. Der Kleine war Oberst Ross, der bekannte Freund des Pferdesports. Der Große war Inspektor Gregory, ein Mann, der sich bei der englischen Kriminalpolizei rasch einen Namen machte.

„Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind, Herr Holmes. Der Herr Inspektor hier hat alles getan, was möglich war. Aber ich will nichts unversucht lassen, um den armen Straker zu rächen und mein Pferd zurückzubekommen.“ sagte der Oberst.

„Hat sich inzwischen etwas Neues ergeben?“ fragte Holmes.

„Leider sind wir kaum vorangekommen. Draußen wartet ein offener Wagen. Sie wollen sicher den Ort sehen, solange es hell ist, und wir können unterwegs darüber sprechen.“ sagte der Inspektor.

Eine Minute später saßen wir alle in einem bequemen offenen Wagen und rumpelten durch das altertümliche Städtchen in der Grafschaft Devonshire. Inspektor Gregory dachte nur an seinen Fall und sprudelte eine Bemerkung nach der anderen hervor. Holmes warf hin und wieder eine Frage oder ein kurzes Wort ein. Oberst Ross lehnte sich zurück, die Arme verschränkt und den Hut über die Augen gezogen. Ich hörte dem Gespräch der beiden Detektive aufmerksam zu. Gregory legte seine Theorie dar, und sie war fast genau so, wie Holmes sie im Zug vorhergesagt hatte.

„Das Netz um Fitzroy Simpson zieht sich ganz schön zu, und ich selbst glaube, dass er unser Mann ist. Ich gebe aber zu, dass wir nur Indizien haben und dass ein neuer Umstand sie umstoßen könnte.“ bemerkte er.

„Und was ist mit Strakers Messer?“

„Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass er sich beim Fallen selbst verletzt hat.“

„Darauf hat mich mein Freund Doktor Watson schon auf der Fahrt gebracht. Wenn es so ist, spricht das gegen diesen Simpson.“

„Unbedingt. Er hat weder ein Messer noch irgendeine Wunde. Die Beweise gegen ihn sind wirklich sehr stark. Er hatte großes Interesse daran, dass der Favorit verschwindet. Er steht im Verdacht, den Stallburschen vergiftet zu haben. Er war ohne Zweifel draußen im Unwetter. Er hatte einen schweren Stock bei sich, und seine Krawatte fand man in der Hand des Toten. Ich glaube wirklich, wir haben genug, um vor ein Geschworenengericht zu gehen.“

„Ein geschickter Verteidiger würde das alles zerpflücken. Warum sollte er das Pferd aus dem Stall holen? Wenn er ihm schaden wollte, warum hat er es nicht gleich dort getan? Hat man bei ihm einen zweiten Schlüssel gefunden? Welcher Apotheker hat ihm das Opiumpulver verkauft? Und vor allem, wo könnte er als Fremder in dieser Gegend ein Pferd verstecken, und noch dazu so ein Pferd? Wie erklärt er das Papier, das das Dienstmädchen dem Stallburschen geben sollte?“ sagte Holmes und schüttelte den Kopf.

„Er sagt, es sei eine Zehnpfundnote gewesen. Eine solche hat man tatsächlich in seiner Geldbörse gefunden. Aber Ihre anderen Einwände wiegen nicht so schwer, wie es aussieht. Fremd ist er in dieser Gegend nicht. Er hat schon zwei Sommer in Tavistock verbracht. Das Opium hat er wohl aus London mitgebracht. Den Schlüssel hat er wohl einfach weggeworfen, als er ihn nicht mehr brauchte. Und das Pferd kann auf dem Grund einer Grube oder eines alten Bergwerksschachts im Moor liegen.“

„Was sagt er zu der Krawatte?“

„Er gibt zu, dass sie ihm gehört, und behauptet, er habe sie verloren. Aber es ist etwas Neues hinzugekommen. Das könnte erklären, warum er das Pferd aus dem Stall geführt hat.“

Holmes spitzte die Ohren.

„Wir haben Spuren gefunden, dass in der Montagnacht eine Gruppe von Fahrenden keine zwei Kilometer vom Tatort entfernt gelagert hat. Am Dienstag waren sie fort. Nehmen wir an, Simpson hatte mit diesen Fahrenden eine Abmachung. Könnte er nicht gerade das Pferd zu ihnen geführt haben, als der Trainer ihn einholte? Und könnten sie es jetzt nicht haben?“

„Das ist gewiss möglich.“

„Das Moor wird nach diesen Fahrenden abgesucht. Außerdem habe ich jeden Stall und jeden Schuppen in Tavistock und im Umkreis von fünfzehn Kilometern durchsucht.“

„Ganz in der Nähe gibt es noch einen Trainingsstall, wie ich höre?“

„Ja, und das dürfen wir auf keinen Fall übersehen. Das Pferd von dort, Desborough, war bei den Wetten an zweiter Stelle, also hatte man in Mapleton ein Interesse daran, dass der Favorit verschwindet. Vom Trainer Silas Brown weiß man, dass er hoch auf das Rennen gewettet hat, und mit dem armen Straker war er nicht befreundet. Wir haben die Ställe aber durchsucht, und nichts bringt ihn mit der Sache in Verbindung.“

„Und nichts bringt diesen Simpson mit den Interessen des Stalls von Mapleton in Verbindung?“

„Überhaupt nichts.“

Holmes lehnte sich im Wagen zurück, und das Gespräch verstummte. Wenige Minuten später hielt der Kutscher vor einem hübschen kleinen Landhaus aus roten Ziegeln mit weit vorspringendem Dach. Es stand direkt an der Straße. Ein Stück weiter, hinter einer Pferdekoppel, lag ein langes Nebengebäude mit grauem Ziegeldach. In allen anderen Richtungen zogen sich die flachen Wellen des Moors bis zum Horizont, bronzebraun vom welkenden Farn. Unterbrochen wurden sie nur von den Kirchtürmen von Tavistock und von einer Gruppe Häuser weit im Westen, wo der Stall von Mapleton lag. Wir sprangen alle hinaus, nur Holmes nicht. Er blieb zurückgelehnt sitzen, starrte in den Himmel vor sich und war ganz in seine Gedanken versunken. Erst als ich seinen Arm berührte, fuhr er heftig zusammen und stieg aus dem Wagen.

„Verzeihung, ich habe geträumt.“ sagte er und wandte sich an Oberst Ross, der ihn etwas überrascht ansah. In Holmes’ Augen aber glänzte ein Funke, und in seinem Benehmen lag eine unterdrückte Erregung. Ich kannte seine Art und wusste darum, dass er auf eine Spur gestoßen war. Ich konnte mir nur nicht vorstellen, wo er sie gefunden hatte.

„Vielleicht möchten Sie gleich zum Tatort gehen, Herr Holmes?“ sagte Gregory.

„Ich glaube, ich bleibe lieber noch ein wenig hier und kläre ein, zwei Einzelheiten. Straker hat man wohl hierhergebracht?“

„Ja, er liegt oben. Morgen findet die amtliche Untersuchung statt.“

„Er war mehrere Jahre bei Ihnen im Dienst, Oberst Ross?“

„Ich war immer sehr zufrieden mit ihm.“

Was er in den Taschen hatte

„Ich nehme an, Inspektor, Sie haben aufgeschrieben, was er bei seinem Tod in den Taschen hatte?“

„Die Sachen selbst habe ich im Wohnzimmer, wenn Sie sie sehen möchten.“

„Sehr gern.“ Wir gingen alle ins vordere Zimmer und setzten uns um den Tisch in der Mitte. Der Inspektor schloss eine viereckige Blechkiste auf und legte ein Häufchen Gegenstände vor uns hin. Da waren eine Schachtel Wachszündhölzer, ein fünf Zentimeter langes Stück Talgkerze und eine Bruyèrepfeife. Dann ein Beutel aus Seehundfell mit etwas langgeschnittenem Tabak, eine silberne Uhr an einer goldenen Kette, fünf Goldmünzen, ein Bleistifthalter aus Aluminium und ein paar Papiere. Und schließlich ein Messer mit Elfenbeingriff und einer sehr feinen, starren Klinge, auf der stand: Weiss und Kompanie, London.

„Das ist ein sehr merkwürdiges Messer. Ich sehe Blutflecken daran, also ist es wohl das Messer, das man in der Hand des Toten gefunden hat. Watson, dieses Messer fällt doch sicher in Ihr Fach?“ sagte Holmes, hob es hoch und betrachtete es genau.

„Es ist ein Messer, mit dem man den grauen Star am Auge operiert.“ sagte ich.

„Das dachte ich mir. Eine sehr feine Klinge für sehr feine Arbeit. Seltsam, dass ein Mann so etwas auf einen so unwirtlichen nächtlichen Gang mitnimmt, zumal man es nicht zuklappen und in die Tasche stecken kann.“

„Die Spitze war durch eine Korkscheibe geschützt, die wir neben der Leiche gefunden haben. Seine Frau sagt, das Messer habe auf dem Frisiertisch gelegen, und er habe es mitgenommen, als er das Zimmer verließ. Es war eine schlechte Waffe, aber vielleicht die beste, die er in dem Augenblick zur Hand hatte.“ sagte der Inspektor.

„Gut möglich. Und was ist mit diesen Papieren?“

„Drei davon sind bezahlte Rechnungen von Heuhändlern. Eines ist ein Brief mit Anweisungen von Oberst Ross. Und das hier ist eine Rechnung von einem Modesalon über siebenunddreißig Pfund und fünfzehn Schilling. Ausgestellt hat sie Madame Lesurier aus der Bond Street, auf den Namen William Derbyshire. Frau Straker sagt, Derbyshire sei ein Freund ihres Mannes gewesen, und manchmal seien seine Briefe hierher geschickt worden.“

„Frau Derbyshire hatte einen ziemlich teuren Geschmack. Zweiundzwanzig Guineen, also mehr als dreiundzwanzig Pfund, sind für ein einziges Kleid eine recht hohe Summe. Mehr ist hier aber wohl nicht zu erfahren, und jetzt können wir zum Tatort gehen.“ bemerkte Holmes und überflog die Rechnung.

Ganz anhören · 32 Min.Nächster Teil: Silberstern – 2. Spuren im Moor

Über den Text

Freie deutsche Übersetzung aus dem Original, für das Zuhören bearbeitet (kürzere Sätze, einfachere Namen und Begriffe), sorgfältig geprüft. Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, schreiben Sie uns. So entstehen unsere Geschichten.